توضیحات

AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس ؛ ایربادهایی با حذف نویز فعال (ANC) پیشرفته در طراحی باز (Open-Ear)

اپل 9 سپتامبر 2026 از ایرپادز AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس رونمایی کرد؛ ایربادهایی با طراحی باز (Open-Ear) که داخل مجرای گوش قرار نمی‌گیرند و گوش را کاملاً مسدود نمی‌کنند. این محصول به حذف نویز فعال (ANC) با توانایی حذف تا ۵۰ درصد بیشتر نویز نسبت به AirPods 4 مجهز شده و کیفیت صدای فراگیرتری ارائه می‌دهد.

ایرپادز AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس همچنین از قابلیت‌های هوشمند Siri AI، پاسخ‌گویی با حرکات سر و ترجمه زنده پشتیبانی می‌کند. این ایربادها با قیمت ۱۲۹ دلار عرضه می‌شوند و مدل مجهز به محفظه شارژ بی‌سیم با قیمت ۱۴۹ دلار، عمر باتری بیشتر و امکان کنترل صدا از روی پایه ایرباد را ارائه می‌دهد. پیش‌فروش از ۹ سپتامبر 20226 آغاز شده و عرضه در فروشگاه‌ها از ۱۸ سپتامبر 2026شروع می‌شود.

AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس و بهترین حذف نویز فعال در کلاس خود

کاربران قابلیت حذف نویز فعال (ANC) را دوست دارند، زیرا با کمک آن می‌توانند صداهای اطراف خود را کاهش دهند؛ برای مثال، در یک پرواز شلوغ استراحت کنند، غرق موسیقی مورد علاقه‌شان شوند یا هنگام کار تمرکز خود را حفظ کنند. ایرپادز AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس به لطف معماری صوتی چندمنفذی جدید و الگوریتم‌های بهبودیافته پردازش محاسباتی صدا، در مقایسه با AirPods 4 مجهز به ANC، می‌تواند تا ۵۰ درصد نویز بیشتری را حذف کند.

ایرپادزAirPods 5 با کیس شارژ وایرلس در کنار مزایای حذف نویز فعال، به حالت شفافیت بهبودیافته‌ای نیز مجهز شده است که صداهای انسان و صداهای اطراف را طبیعی‌تر منتقل می‌کند و به کاربران کمک می‌کند همچنان از محیط اطراف خود آگاه باشند. قابلیت Adaptive Audio با ترکیب پویا و متناسب با شرایط محیط کاربر، حالت شفافیت و حذف نویز فعال را با یکدیگر ادغام می‌کند تا بهترین ویژگی‌های هر دو حالت در اختیار کاربر قرار گیرد.

قابلیت Conversation Awareness نیز هنگام شروع صحبت کردن کاربر، صدای محتوای در حال پخش را کاهش می‌دهد و به او کمک می‌کند راحت‌تر با فردی که در نزدیکی او قرار دارد صحبت کند.

AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس و بازطراحی کیفیت صدا

اپل با الهام از AirPods Pro 3 و با بازطراحی این فناوری برای ایرپادز AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس، معماری آکوستیک چنددرگاهی جدید و اکولایزر تطبیقی نسل جدید را به کار گرفته است تا صدایی غنی‌تر و با جزئیات بیشتر را در طیف گسترده‌تری از شکل‌های مختلف گوش ارائه دهد. این فناوری باعث می‌شود قابلیت صدای فضایی شخصی‌سازی‌شده (Personalized Spatial Audio) فراگیرتر و پویاتر باشد و کاربر احساس کند صدایی که به آن گوش می‌دهد از اطراف او پخش می‌شود.

AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس و قابلیت‌های هوشمند، بدون نیاز به دست

برای کاربرانی که آیفون آن‌ها از هوش مصنوعی (Apple Intelligence) پشتیبانی می‌کند، AirPods 5 با کیس شارژ وایرلسامکان استفاده از قابلیت‌های هوشمند کاربردی را بدون نیاز به دست و در هر مکانی فراهم می کند. Siri AI که در iOS 27 به‌صورت آزمایشی در حال عرضه است، دستیار بسیار توانمندتر و گفت‌وگومحورتری محسوب می‌شود که می‌تواند با درک اطلاعات شخصی موجود در پیام‌ها، ایمیل‌ها، عکس‌ها و موارد دیگر، همچنین انجام اقدامات در اپلیکیشن‌ها و دسترسی به دانش گسترده درباره جهان، پاسخ‌های کاربردی‌تری ارائه دهد.

برای مثال، کاربران می‌توانند از Siri بخواهند آهنگی را که یکی از دوستانشان در یک پیام پیشنهاد داده است پخش کند یا بر اساس اطلاعات تأییدیه‌ای که در میان ایمیل‌ها قرار دارد، مسیر رسیدن به محل یک رزرو شام را پیدا کند.

صدای Siri AI اکنون طبیعی‌تر از همیشه است و صداهای بیانگر مختلفی ارائه می‌دهد که کاربر می‌تواند آن‌ها را مطابق سلیقه خود تنظیم کند. قابلیت Dictation نیز اکنون صحبت‌های کاربران را با دقت بیشتری ثبت می‌کند.

علاوه بر این قابلیت‌های جدید، Siri از قبل نیز به‌صورت یکپارچه با اپلیکیشن‌های مختلف در اکوسیستم گسترده توسعه‌دهندگان اپل کار می‌کند. بنابراین کاربران همچنان می‌توانند کارهای مختلفی را در اپلیکیشن‌هایی که از قبل استفاده می‌کنند انجام دهند؛ برای مثال، برای یکی از دوستانشان در WhatsApp پیام بفرستند یا کتابی را در Audible پخش کنند. با قابلیت تعامل با Siri در AirPods، کاربران می‌توانند بدون جلب توجه و تنها با تکان دادن سر به نشانه «بله» یا تکان دادن سر به طرفین به نشانه «خیر»، به Siri AI پاسخ دهند.

قابلیت ترجمه زنده (Live Translation) که با استفاده از Apple Intelligence کار می‌کند، با امکان برقراری ارتباط میان زبان‌های مختلف، موانع زبانی را از میان برمی‌دارد. پس از راه‌اندازی ترجمه زنده در اپلیکیشن Translate و دانلود زبان‌های موردنظر، کاربران AirPods می‌توانند با فشردن هم‌زمان هر دو پایه ایربادها، گفتن عبارت «Siri، ترجمه زنده را شروع کن» یا استفاده از دکمه Action در آیفون به این قابلیت دسترسی پیدا کنند و مکالمات را به زبان دلخواه خود بشنوند.

این قابلیت با استفاده از حذف نویز فعال (ANC) و پردازش محاسباتی صدا فعال می‌شود و اکنون در سراسر خانواده AirPods در دسترس است.

AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس با محفظه شارژ بی‌سیم

برای کاربرانی که امکانات بیشتری می‌خواهند، AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس  با محفظه شارژ بی‌سیم بهبودهای قابل‌توجهی را برای تجربه استفاده از AirPods ارائه می‌دهد. حسگر فشاری با امکان تنظیم صدا از طریق حرکت روی پایه، برای نخستین بار در طراحی ایربادهای باز (Open-Ear) به AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس آمده است و به کاربران اجازه می‌دهد با کشیدن انگشت به سمت بالا یا پایین روی پایه ایرباد، صدا را به‌سرعت تنظیم کنند.

AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس و محیط زیست

AirPods 5  جدید با در نظر گرفتن ملاحظات زیست‌ محیطی طراحی شده‌اند و در راستای برنامه بلندپروازانه اپل برای دستیابی به انتشار کربن خنثی در تمام فعالیت‌ها و زنجیره ارزش خود تا سال ۲۰۳۰ حرکت می‌کنند. این ایربادها در مجموع از ۴۰ درصد مواد بازیافتی ساخته شده‌اند که از جمله آن‌ها می‌توان به استفاده از ۷۰ درصد پلاستیک بازیافتی در محفظه شارژ بی‌سیم و ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی در باتری اشاره کرد.

AirPods 5  در سراسر زنجیره تأمین با استفاده از ۳۵ درصد انرژی تجدیدپذیر، مانند انرژی باد و خورشیدی، تولید می‌شوند و استانداردهای سخت‌گیرانه اپل در زمینه بهره‌وری انرژی و استفاده از مواد شیمیایی ایمن را رعایت می‌کنند. مانند تمام محصولات اپل، بسته‌بندی کاغذی آن‌ها نیز کاملاً از الیاف ساخته شده است و می‌توان آن را به‌راحتی در خانه بازیافت کرد.

مشخصات فنی و ویژگی های AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس

فناوری صوتی

• درایور اختصاصی اپل با دامنه حرکت بالا
• تقویت‌کننده اختصاصی با دامنه دینامیکی بالا
• حذف نویز فعال (Active Noise Cancellation-ANC)
• صدای تطبیقی (Adaptive Audio)
• حالت شفافیت (Transparency)
• تشخیص مکالمه (Conversation Awareness)
• تفکیک صدا (Voice Isolation)
• صدای فضایی شخصی‌سازی‌شده با ردیابی پویای حرکات سر (Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking)
• اکولایزر تطبیقی (Adaptive EQ)
• ضبط صدا با کیفیت استودیویی (Studio-quality audio recording)
• سیستم تهویه برای متعادل‌سازی فشار (Vent system for pressure equalization)

ترجمه زنده (Live Translation)

• ترجمه زنده برای برقراری ارتباط میان افراد با زبان‌های مختلف

هوش مصنوعی سیری (Siri AI)

• با استفاده از دستیار هوش مصنوعی قدرتمندتر و شخصی‌سازی‌شده‌تر آیفون، بدون نیاز به دست گرفتن گوشی، هر روز کارهای بیشتری انجام دهید. سؤال‌های مختلف بپرسید، ایده‌پردازی کنید و گفت‌وگوهایی کامل و طبیعی داشته باشید.

حسگرها

• میکروفون‌های دوگانه برای دریافت و تشخیص صدا از جهات مختلف
• میکروفون داخلی
• حسگر نوری تشخیص قرارگیری در گوش
• شتاب‌سنج تشخیص حرکت
• شتاب‌سنج تشخیص گفتار
• حسگر فشاری
• حسگر فشاری با قابلیت تنظیم صدا با حرکت انگشت روی آن (ایرپادز ۵ با کیس شارژ بی‌سیم)

تراشه

• تراشه هدفون H2

کنترل‌ها

• یک‌بار فشار دهید تا پخش محتوا شروع یا متوقف شود.
• یک‌بار فشار دهید تا به تماس پاسخ دهید یا میکروفون را بی‌صدا یا از حالت بی‌صدا خارج کنید.
• یک‌بار فشار دهید تا از دوربین به‌عنوان کنترل از راه دور استفاده کنید.
• دو بار فشار دهید تا تماس پایان یابد.
• دو بار فشار دهید تا به محتوای بعدی بروید.
• سه بار فشار دهید تا به محتوای قبلی برگردید.
• فشار دهید و نگه دارید تا بین حالت‌های شنیدن جابه‌جا شوید.
• در کیس شارژ بی‌سیم ایرپادز ۵، انگشت خود را به بالا یا پایین بکشید تا میزان صدا تنظیم شود.
• برای انجام کارهایی مانند پخش آهنگ، برقراری تماس یا دریافت مسیر، بگویید «Hey Siri» یا فقط «Siri».
• با قابلیت تعاملات سیری، وقتی سیری می‌پرسد که آیا می‌خواهید به تماس ورودی پاسخ دهید، پیام متنی را بشنوید، اعلان‌ها را مدیریت کنید و کارهای دیگر انجام دهید، می‌توانید برای پاسخ مثبت سرتان را تکان دهید یا برای پاسخ منفی، به‌آرامی سرتان را به چپ و راست تکان دهید.

مقاوم در برابر گردوغبار، عرق و آب

• مقاوم در برابر گردوغبار، عرق و آب با استاندارد IP57

ابعاد و وزن (هر ایرپاد)

ابعاد هر ایرپاد: ارتفاع 30.2 میلی‌متر، عرض 18.3میلی‌متر، عمق 18.1 میلی‌متر، عمق 18.1 میلی‌متر، وزن 4.3 گرم

ابعاد کیس شارژ: ارتفاع 46.2 میلی‌متر،عرض 50.1 میلی‌متر، عمق  21.2 میلی‌متر

وزن (ایرپادز ۵): 32.3 گرم

وزن (ایرپادز ۵ با کیس شارژ بی‌سیم): 34.7 گرم

AirPods 5  با کیس شارژ بی‌سیم

• با کانکتور USB-C، شارژر Apple Watch یا شارژرهای دارای گواهی Qi سازگار است.
• برای استفاده از قابلیت Find My به اسپیکر داخلی مجهز شده است.

باتری AirPods 5  با کیس شارژ بی‌سیم

• با فعال بودن قابلیت حذف نویز فعال (Active Noise Cancellation)، با یک بار شارژ تا ۵ ساعت شارژدهی دارد.

عمر باتری با کیس شارژ

• با فعال بودن قابلیت حذف نویز فعال، در مجموع تا ۲۲ ساعت شارژدهی ارائه می‌دهد.
• با قرار دادن ایربادها به مدت ۵ دقیقه داخل کیس، حدود ۱ ساعت شارژدهی خواهید داشت.

اتصال

• فناوری بی‌سیم بلوتوث ۵/۳

محتویات جعبه

• AirPods 5 با کیس شارژ بی‌سیم
• کیس شارژ مجهز به درگاه USB-C و اسپیکر داخلی
• مستندات

دسترسی‌پذیری

قابلیت‌های دسترسی به افراد دارای معلولیت کمک می‌کنند تا بیشترین بهره را از ایرپادز جدید خود ببرند.

قابلیت‌ها شامل:

• صدای زنده (Live Listen)
• سطوح صدای هدفون
• تنظیمات هدفون برای نیازهای شنوایی

الزامات سیستم

• مدل‌های آیفون با جدیدترین نسخه Ios
• مدل‌های آیپد با جدیدترین نسخه iPadOS
• مدل‌های اپل واچ با جدیدترین نسخه watchOS
• مدل‌های مک با جدیدترین نسخه macOS
• مدل‌های اپل تی‌وی با جدیدترین نسخه tvOS
• اپل ویژن پرو با جدیدترین نسخه visionOS
• ایرپادز را می‌توان به‌عنوان هدفون بی‌سیم بلوتوثی با دستگاه‌های اپل دارای نسخه‌های قدیمی‌تر نرم‌افزار و همچنین دستگاه‌های غیر اپل استفاده کرد، اما ممکن است برخی قابلیت‌های آن محدود باشند.

مواد به‌کاررفته

ایرپادز ۵ با استفاده از ۴۰ درصد مواد بازیافتی ساخته شده است، از جمله:

• آلومینیوم ۱۰۰ درصد بازیافتی در لولای کیس
• کبالت ۱۰۰ درصد بازیافتی در باتری
• روکش طلای ۱۰۰ درصد بازیافتی و لحیم قلع در تمام بردهای مدار چاپی طراحی‌شده توسط اپل
• لیتیوم ۹۵ درصد بازیافتی در باتری
• پلاستیک ۷۰ درصد بازیافتی در کیس شارژ بی‌سیم
• عناصر نادر خاکی ۱۰۰ درصد بازیافتی در تمام آهنرباها

بسته‌بندی

• بسته‌بندی ۱۰۰ درصد مبتنی بر الیاف

پسماند

• هیچ‌یک از سایت‌های مونتاژ نهایی فعال اپل، طبق برنامه «پسماند صفر» اپل، پسماندی را به محل دفن زباله ارسال نمی‌کنند

جمع بندی

در مجموع، AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس را می‌توان یکی از مهم‌ترین به‌روزرسانی‌های این سری دانست. اپل در این مدل، طراحی باز را با حذف نویز فعال ترکیب کرده و در کنار آن، کیفیت صدای بهتر، حالت شفافیت طبیعی‌تر و قابلیت‌هایی مانند Siri AI و ترجمه زنده را ارائه می‌دهد. مقاومت بیشتر در برابر گردوغبار، عرق و آب نیز دوام آن را افزایش داده است.

AirPods 5 با کیس شارژ وایرلس  با قیمت ۱۴۹ دلار عرضه می‌شود. این نسخه گران‌تر ایرپاد 5 (نسبت به نسخه بدون کیس وایرلس) علاوه بر عمر باتری بیشتر، امکان تنظیم صدا از روی پایه ایرباد را نیز فراهم می‌کند. در مجموع، AirPods 5 با ترکیب قابلیت‌های صوتی و هوشمند جدید، گزینه‌ای جذاب برای کاربرانی است که به دنبال ایربادهای باز با امکانات پیشرفته و قیمت مناسب‌تر هستند.

اگر قصد خرید AirPods 5 را دارید، برای یک خرید مطمئن جای درستی را انتخاب کرده‌اید. در رک موبایل، اصالت کالا تضمین می‌شود و کارشناسان مجموعه آماده‌اند تا با راهنمایی تخصصی، به شما کمک کنند مدل مناسب خودتان را با خیال راحت انتخاب و خریداری کنید.